现代网球正手技术探讨 -- 译作

(译者注： doug king 曾跟随传奇教练汤姆斯都(tom stow) 研究网球运动。 他是前加州州立大学单打冠军和前北加州头号男单。 他是当今美国网球教学创新者之一， 创立了革新性的教学系统 holonetics， 并且是当今重新诠释传统网球技术的先驱。  

 我这是第一次尝试翻译有关网球的文章。 我对国内使用的网球术语并不太熟悉，所以有时难免词不达意。如有疑问，请指出来，我有时间会回复解释。)

毫无疑问，当今的网球手要强过25 年前的球手。简单地说，他们打的是更好的一种网球 ------ 击球力量更大、更准确。

但个中的原因则颇具争议。有人认为是球拍的制造技术，有人则指出是因球手身体训练水平的提高。当今的球员确实更高大，强壮，更快，特别是女子球手。

我个人的看法是：当今网球技术最大的进步是在击球技术方面。
事实是，击球方式变了。握拍，站位及击打球的方式都不一样了。

三十年前，几乎所有人都采取东方式握，封闭式站位，大幅度后引球拍，球拍 ” 扫地式” 前行击球，并随挥。

当今的击球则是基于“借力” (leverage) 跟 “旋转力” (torque) 而不是球拍 的前后运动方式。 本文将检讨当今击球风格中手的作用并跟传统的击球风格作比较。

传统的教授击球的方法是：引拍，进步，随挥。重点放在球拍流畅地向前平移，击打并穿越球。手指挥着球拍前移，身体是用来增加球拍击打过程的
动量。

参看康纳斯(connors) 的正手，古典式的正手动作。 引拍后它指向身后的护墙，体重移到前脚(非击球方) ，身体在手的前方前倾。 身体带动球拍前移，但在击球瞬间身体挡住了手的移动路线，使得随挥弯曲收缩。 整个过程 看起来缓慢，类似平推。这种平击方法让人难以自信地倾力击球。

当今击球的特点是：击球的瞬间体重位于手和球之后。 留存在后的体重 是击球的主要力源，而球拍则是用来联系球并 “留住” 球。 手和球拍就是 在捕捉，留住并转动球体，使网球吸收到身体移动而产生的力量。做“击打” 的不是球拍。 球拍跟身体的角色有了根本的转换。

在当今的比赛中，球拍的挥动大大减少了。其结果是更有效的球与球拍间的 接触 ---这意味着更少的对球的扇式击打( 意思是蹭了下球，没有留住球因而 缺乏力量及旋转， 译者注) 和非中心击打。手根据球的轨迹而决定球拍的位置，因而能借助由身体发起的力量使球前冲并旋转。 这个过程与在几乎同时完成抓住门把手，拧动，并打开门的过程十分相近。

两种最基本的旋转是前旋和后旋。想象一下抓住门把手的下部(正手 ) ，在反时针转动门把手的同时推开门 。 这就是正手上旋球的动态。下旋则正好相反。 手放在门把手的上部，顺时针旋转把手的同时拉闭门。

这三副图演示现代正手的作用原理： 体重在后， 手抓住并转动球体， 同时体重的转移留存下来以用于击打球体， 而不是拍子的挥动。 主意这几个例子间所有接触点位置的的共同处。
图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172931204.jpg" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172932650.jpg" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172932623.jpg" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>罗迪克正手动作1

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172932463.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>

罗迪克正手动作2

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172937559.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>

罗迪克正手动作3

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172941618.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>

罗迪克正手动作4

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172944547.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>推球练习

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/2006101172950217.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>

正手示范

图片如下：
<img onmousewheel="return bbimg(this)" style="cursor: pointer" onclick=javascript:window.open(this.src); src="/article/uploadpic/2006-10/200610117302603.gif" onload="javascript:if(this.width>screen.width-300)this.style.width=screen.width-300;" border=0>