记者来到国家田径队的室内训练馆，这里是刘翔队友两年多来训练的地方。我们来到训练馆时，刘翔刚离开北京前往雅典。陪同采访的国家体育总局训练局场馆处副处长郭珲告诉记者，为了给运动员提供最好的训练条件，今年他们除了投入几百万元对跑道进行重新铺设外，对男子110米栏训练的另一项重要器材———栏架，也全部进行了更新。新的栏架一套就要花几十万元。
除了在训练基础设施和器材上进行改造外，国家田径队在对刘翔的日常训练中，还引进了高科技手段。在国家体育总局体育科学研究所，记者见到了专门负责对刘翔的训练进行科研与科技服务的课题组成员。
小组的主要任务是拍摄刘翔日常训练和参加比赛的图像，并将分析结果和改进训练的建议反馈给教练。他们使用的这套图像分析软件，是以3万元的价格专门从国外进口的。科研人员对拍摄的图像进行一些数字化处理，得出刘翔跨越栏架的时间，教练员通过这些对刘翔的数据进行分析，可以跟约翰逊的数据进行比较。不过李爱东也透露，为了提高刘翔的成绩，他们制订了“以赛代练”的训练方针。两年中，刘翔参加了国内外十几次田径大奖赛，每次比赛仅机票的费用就需要上万元。
